Niemal każdy student wydziału lingwistyki marzy o nadaniu mu tytułu tłumacza przysięgłego. Uzyskanie uprawnień do wykonywania tłumaczeń przysięgłych daje znacznie większe możliwości biorąc pod uwagę współpracę z partnerami biznesowymi oraz świadczenie usług dla klientów indywidualnych. Nie wiedzieć dlaczego powszechne jest również przekonanie, według którego „przysięgłe oznacza lepsze” co wcale nie jest prawdą.